Alfons Vansteenwegen Comment dire "oui": Aspects psychologiques de la décision de se marier (Résumé) Le présent article examine les diverses raisons pour lesquelles on décide de contracter un mariage et les conditions qui le permettent. Il présente pour commencer deux aspects concernant celui ou celle qui prend la décision: le désir de le faire et la personne qui décide, le "oui" et le "je". Le désir est la force qui nous incite à agir, qui nous pousse vers un autre. Etre amoureux, c'est être englouti par le désir d'être avec cet autre sans pouvoir l'expliquer. D'autre part, quand on est amoureux, le désir lui-même voile celui qui en est l'objet. Je ne désire pas vraiment celui ou celle qui est devant moi, mais celui ou celle que je voudrais que l'autre soit. Notre désir de nous unir à l'autre apparaît comme possible vu par un regard voilé par l'amour. La tendance, quand on est amoureux, c'est de se cacher. Nous désirons l'union imaginée au point de nous efforcer à nous adapter pour devenir celui ou celle que l'autre veut que nous soyons. Nous ne parlons pas, mais nous laissons à la lune, aux étoiles, au contact corporel, le soin de parler pour nous. Et c'est dans cela que réside le danger de prendre la décision de se marier. Le désir de nous unir à l'autre est si fort que les différences entre nous sont entièrement occultées. Lorsque cette étape d'amour est passée et que l'autre est vu comme il ou elle est, les différences émergent. Si les deux amoureux ne se sont pas découverts préalablement en se parlant, cela pourrait créer des désenchantements. Ce n'est que si le fait d'être amoureux est supplanté par le fait d'aimer vraiment, par un amour qui vient de la pleine connaissance de l'autre, que la décision de se marier est vraiment fondée. Mais qui est ce "je" qui prend la décision? Une communication claire et précise n'est possible que par la parole. Toute autre forme d'expression est ambiguë et sujette à des interprétations diverses. Une vraie décision n'est possible que comme aboutissement de paroles prononcées qui créent un vrai lien entre les deux. De plus, la décision de se marier est une décision à prendre par les deux "je" et à renouveler tant que dure la relation. Ce doit être le commencement d'une conversation permanente entre les deux qui fait de la vie ensemble une vie vraiment commune. Le "oui" pour se marier doit être découvert, exprimer en mots et vécu à mesure que les partenaires découvrent la réalité, les limites et les joies l'un de l'autre. How to Say "Yes": Psychological Aspects of the Decision to Get Married (Summary) The article discusses the various reasons why someone would decide to marry and the conditions under which this is possible. It takes its point of departure from two aspects of the deciding person: the desire itself and the person who decides, the "yes" and the "I". We call desire that force which moves us to do something, which moves us towards another. To be in love is to be engulfed in a desire to be with the other that we cannot explain. Further, when one is in love, the desire itself obscures the other who is the object of this desire. I no longer desire her or him but the one whom I want her or him to be. Our desire for union with the other seems to be possible with our gaze clouded in love. The tendency in being in love is to hide oneself. We want the imagined union so much that we will try to adapt ourselves to who we perceive the other wants us to be. We do not speak, but allow the moon and the stars, our bodily contact, to speak for us. Herein lies the danger of the decision to marry. The desire to unite oneself to the other is so great that the differences are completely hidden. When the stage of being in love passes and the other is seen for who they are, the differences emerge. If the lovers have not discovered each other through conversation before this, each could be quite disillusioned. Only when being in love is surpassed with actual love, a love that springs from a real knowledge of the other, can the decision to marry rest on solid foundation. But who is this "I" who decides? It is only through words that clear and precise communication is possible. Other forms of expression are ambiguous and open to various interpretations. A true decision is only possible as the result of the words that creates a real bond between the two. Further, the decision to marry is a decision of two "I"s that must be remade continually throughout the relationship. It must be the beginning of a continual conversation between the two that continues to make their life together a life truly in common. The "yes" to marry must be truly discovered, expressed in words, and lived as the partners discover the realities, limitations, and joys of each other.